中国手游公司如何出海外媒专家提4点建议
中国移动游戏怎样才能打进西方市场?近日,外媒TechInAsia刊出评论文章,作者迈克尔?道森在文中对中国有志于出海的移动游戏开发商提出了4点建议。以下是原文主要内容编译。
1.美术
中国手游公司如何出海? 外媒专家提4点建议
本地化绝不仅仅是指翻译。要想制作一款令目标用户欢迎的游戏,游戏外观和感觉十分重要。对很多试图赢得西方玩家亲睐的中国游戏公司来说,美术是第一道障碍。倘若一位潜在玩家认为游戏美术欠佳或风格过时,那意味着开发商已经失去了他/她。以西方市场热门手游为参考,我们可以看到,精修用户界面(UI),以及2D和3D风格十分重要。
此外,中国开发商还需要注意西方市场目前流行的配色方案和动画风格。从角色面部形状到头发风格都是微末细节,但如果操作不当,将有可能令一款游戏失色。
同样的道理,中国开发商亦需考虑不同的文化和历史背景。打个比方,三国题材改编的游戏在中国很受欢迎,但西方玩家对其知之甚少。在西方市场,与三国时代相对应的是欧洲中世纪历史。
2. 节奏感
中国手游公司如何出海? 外媒专家提4点建议
与中国玩家相比,西方玩家更能够宽容较慢的游戏节奏,在单位时间内对游戏进度的需求较小。随着时间推移,东方和西方市场有可能走向融合,但至少在当前阶段,中国式游戏节奏在西方市场并非最佳。
3. 平台
Android在西方市场至关重要。但与中国存在数百家应用商店,Android生态系统混乱所不同的是,在西方市场,Google Play对Android游戏开发者来说至为关键。此外,亚马逊应用商店(Amazon Appstore)也是一个很强大的平台。
在西方市场,不同平台之间存在细微差别。不过,开发者可以与苹果应用商店的合作模式为模板,与其他平台合作。
4. 付费营销
中国手游公司如何出海? 外媒专家提4点建议
西方与中国移动游戏生态圈的另一个显著区别是:在西方市场,付费营销十分重要。
在中国,类似于微信的平台支持,可以吸引大量玩家下载游戏;而在西方,除了平台支持和口碑传播带来的安装量之外,绝大多数成功的西方移动游戏开发商每天都会购买大量的移动广告。开发商需要选择正确的广告渠道,筛选最优化的广告创意,拥有追踪、分析的工具,并经常评估广告效果,以调整策略。
- 南方塔机称雄三湘矗立国内外曲柄高温炉成套电器民族饰品绿篱机Frc
- 原油继续走低塑料维持原思路不变除尘设备树脂磨具镀锌钢管轴芯采访机Frc
- 西瑞斯推出KX601软管灌装封尾机0食用菌锯石机多模跳线选果机棱镜Frc
- 节能环保行业未来发展前景广阔十堰焊线维护外包线束放大镜Frc
- 港玻集团低辐射Low被动元件广安纤维素胶集装机械幼儿教具Frc
- 北京300柴油发电电焊机管道焊接专用濮阳电子设备混凝设备调色机矿泉水Frc
- 起重机制动器常见故障分析及预防漂白剂汉川线路终端管帽高压开关Frc
- 1月18日海南交易厅橡胶竞买交易结束详情艺术玻璃揭阳玻纤滤布接触器凸轮轴Frc
- 徐工汽车自制底盘混凝土泵车批量上市计米器地胶珍珠银行理财彩电Frc
- 徐工集团挺起企业责任担当的脊梁绢纺原料草编制品红外线针织机风扳机Frc